Buena Vista Social Club, "Chan chan"

Kub, à mon avis c'est du bon vieux hard psychédélique des années 70, c'est juste mes deux cents.

Oui, tu dois avoir raison, mais ce mec a une drole de façon de manier son clavier  et je trouve ca tres agreable!

Coucou les filles, Zette, Fleur mettez nous le lien pour que tous et toutes puissent ecouter d'Idir "avava inouva" et merci à La'hcene, musicien du metro, sur le site duquel vous pouvez aller, et qui m'a si gentiment (avec la classe d'un seigneur) si renseigné

un bonheur!

A la demande de Kub Idir "avava inouva"

La petite page wikipédia qui va bien au sujet de la chanson
https://fr.wikipedia.org/wiki/A_Vava_Inouva

Et la traduction des paroles en français :

O fille Ghriba fais tinter tes bracelets

Je crains l'ogre de la forêt père Inouba

O fille Ghriba je le crains aussi.

Le vieux enroulé dans son burnous

A l'écart se chauffe

Son fils soucieux de gagne pain

Passe en revue les jours du lendemain

La bru derrière le métier à tisser

Sans cesse remonte les tendeurs

Les enfants autour de la vieille

S'instruisent des choses d'antan

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte

O fille Ghriba fais tinter tes bracelets

Je crains l'ogre de la forêt père Inouba

O fille Ghriba je le crains aussi

La neige s'est entassée contre la porte

L'"ihlulen" bout dans la marmite

La tajmaât rêve déjà au printemps

La lune et les étoiles demeurent claustrées

La bûche de chêne remplace les claies

La famille rassemblée

Prête l'oreille au conte

Je t'en prie père Inouba ouvre-moi la porte

O fille Ghriba fais tinter tes bracelets

Je crains l'ogre de la forêt père Inouba

O fille Ghriba je le crains aussi

Genial, cette version est geniale! Merci Musette!

 çà.  

Très poétique !

Je découvre mais j'aime beaucoup!!

Si je vous faisais écouter de que j'écoute actuellement, vous vous précipiteriez sur le téléphone pour que les pompiers aillent secourir de toute urgence cet homme qui souffre tant.
C'est souvent douloureux, le flamenco, à la fois pour celui qui chante et pour celui qui écoute.

L'homme c'est le même que celui qui chante dans la pub pour la préparation H ?

Sûrement ! Ou sinon c'est son cousin. 'Sont tous cousins, ces gens-là.

Oui, mais on pourrait ecouter?

Beh alors voilà. Je vous ai choisi un morceau pas trop hard, un grand classique.

Kub, y'a qu'à demander

Comme ça, tu peux comparer.

Ah oui je vois tres bien. Mais dans la cavalerie espagnole pourquoi, quand ils souffrent d'hémorroïdes on leur fait monter ur des selles en peau de requin? ....peut etre une tradition du temps de ce fumier de franco?
aie aie aie!

Plus serieusement je me demande depuis longtemps quelles furent les influences moyen orientales sur le flamenco,  comment et pourquoi

En fait, l'origine première est indienne (Rajasthan, sans doute) et les gitans ont essaimé leur culture en cheminant à travers le Moyen Orient et en longeant le Bassin Méditerranéen (des deux côtés). Au Sud, le flamenco s'est mélangé à la musique arabe et au nord, les tziganes ont influencé la musique des Balkans. Le flamenco espagnol vient du sud, il faut pas oublier que l'Andalousie a été sous occupation musulmane du VIIe au XIVe siècle.

Aujourd'hui la communauté gitane sédentarisée en Andalousie en est le dépositaire, même si elle voit d'un mauvais oeil les payos (non gitans) s'y immiscer peu à peu. Mais aucune culture ne peut vivre et persister si elle ne se nourrit pas d'éléments extérieurs, tout ce qui se passe aujourd'hui dans le flamenco est bien dû à ces étrangers qui viennent leur insuffler une nouvelle inspiration. On ne peut rester à écouter ses classiques en boucle jusqu'à la fin des temps.

Le point négatif de l'engouement actuel pour le flamenco, c'est qu'il se professionnalise et perd son aspect de culture populaire spontanée. A Jerez (ville culte du flamenco à population majoritairement gitane), on me disait que les gens ne peuvent plus faire la fête dans la rue le soir sans que les voisins se plaignent du bruit et les bars à musique ferment. Les danseurs et les chanteurs ont désormais pris des cours et préfèrent se produire sur des scènes professionnelles. Mais il reste quand même des moments où l'étincelle se produit et où la fête démarre de façon imprévue, ça reste des moments magiques.

Ah génial, merci Cocorico ee cette explication complète.
Le coup des bars a musique, ça me rappelle, et j'en vois tous les ans, descitadins qui viennent vivre a la campagne et qui demandent a ce que les paysans se débarrassent des coqs, qu'on n'epandd plus de fumier et qu'on arrete les cloches (pas qu'on les mettent eux en prison, non, qu'on stoppe les mecanismes des clochers) alors parfois, on songe a des bûchers,  des ordalies, bref des trucs pour empecher ces c..s de nuire. Un jour qu'on m'avaiit bien fait ch.. j'i démarré le tracteur au ralenti le mtin, reservoir plein, et je l'ai laisse tourner jusqu'au soir, sous la protection d'un chien de garde. Cela a été efficace!